30. kongres Saveza udruženja folklorista Jugoslavije: Slatina, 1983

Конгресот на Сојузот на здруженија на фолклористи на Југославијa претставуваше значаен, општодржавен научен настан, чија цел беше презентирање на истражувања од областа на фолклорот и дискусија за неговата улога, методологија и класификација. На секој конгрес му претходеше објавување на богат зборник на реферати (Радови/Зборник), кој опфаќаше широк спектар на теми – од локални традиции и музичко-усни форми до теоретски рефлексии. Публикациите беа на повеќе јазици и содржеа апстракти на неколку странски јазици, што ја нагласуваше важноста на овие средби како во југословенскиот, така и во меѓународниот контекст. 

Дигитализацијата беше извршена како дел од активностите на Дигиталната ризница за етнолошки и антрополошки ресурси (DREAR) и Дигиталниот архив за етнолошки и антрополошки ресурси (DAEAR) при Институтот за етнологија и антропологија, со цел неговата содржина да биде подостапна и полесна за пребарување. Раководител на проектот е професор д-р Љупчо Ристески, а во реализацијата учествуваат м-р Елизабета Павковиќ, Душица Брачиќ и Марек Матијанка. 

---

The Congress of the Association of Folklorists’ Societies of Yugoslavia was an important nationwide scientific event, aimed at presenting research in the field of folklore and discussing its role, methodology, and classification. Each congress was accompanied by a rich collection of papers (Radovi/Zbornik), covering a broad range of topics—from local traditions and oral-musical forms to theoretical reflections. The publications were multilingual and included abstracts in several foreign languages, highlighting the significance of these gatherings both within Yugoslavia and internationally.

The digitization was carried out as part of the activities of the Digital Treasury for Ethnological and Anthropological Resources (DREAR) and the Digital Archive for Ethnological and Anthropological Resources (DAEAR) at the Institute of Ethnology and Anthropology, with the aim of making its contents more accessible and easier to search. The project is managed by Professor Ljupco Risteski, PhD. Other contributors include Elizabeta Pavkovikj, Dushica Brachikj and Marek Matyjanka. 

PLENARNA TEMA I: PREDSTAVITEV KOZJANSKEGA

1. Niko Kuret: O Kozjanskem in njegovi duhovni kulturi
2. Ivan Sedej: Arhitekturna dediščina Kozjanskega
3. Slavko Kremenšek: O navadah življenja na Kozjanskem in v sosedstvu

PLENARNA TEMA II: TEŽNJE V POVOJNI JUGOSLOVANSKI ETNOLOGIJI IN FOLKLORISTIKI

1. Ljiljana Bećković-Hadžidedić: Razvojne tendencije u etnologiji u SR BiH u periodu izgradnje socijalističkog društvenog uređenja u Jugoslaviji
2. Zorica Mrvaljević: Tendencije i pravci na etnološkom polju u Crnoj Gori od 1945. do 1983. godine
3. Olga Supek-Župan: Osnovne značajke etnologije u Hrvatskoj od 1945. do danas
4. Tvrtko Čubelić, Nenad Bezić: Težnje u hrvatskoj folkloristici nakon 1945. godine
5. Ljiljana Bećković-Hadžidedić: Razvojne tendencije u etnologiji u SR BiH u periodu izgradnje socijalističkog društvenog uređenja u Jugoslaviji
6. Miloš Konstantinov: Etnologija u Makedoniji
7. Kiril Penušliski: Za razvojne stremljenja i postignuća makedonske folkloristike od oslobođenja do današnjih dana
8. Nikola Pavković: Težnje i pravci razvoja etnologije u SR Srbiji (1945–1983)
9. Dragoslav Antonijević: Folkloristika u Srbiji od 1945. do danas
10. Gordana Damjanović, Nice Fracile: Razvoj etnologije i folkloristike u Vojvodini od 1945. godine
11. Ingrid Slavec: Težnje v povojni slovenski etnologiji
12. Marko Terzežel: Težnje v povojni slovenski folkloristiki
13. Margarita S. Kavić: Etnografsko izučavanje naroda Jugoslavije sovjetskim učenimaRad sovjetskih naučnika na etnografskom polju i analizi naroda Jugoslavije
    
    PLENARNA TEMA III: POSLEDEK NAJSTAREJŠE KULTURNE DEDIŠČINE
    
    
14. Ilija Drakulić: Epska narodna pjesma – reprezentativno vrelo za kulturno naslijeđe
15. Rajko Glibo: Epska narodna pjesma kao dio kulturnog naslijeđa naroda BiH
16. Ivan Zvonar: Najstariji tragovi kajkavske usmene narodne epike
17. Blaže Petrovski: Kon arhaikata vo makedonskiot junački epos
18. Vojislav Nikčević: Tragom najstarijeg crnogorskog usmenog nasljeđa
19. Danilo Radojević: Najstarije crnogorske legende
20. Marija Kleut: Srpske rukopisne pesmarice kao izvori za proučavanje usmenog pesništva
21. Zoja Karanović: Jedno predvukovsko beleženje narodne lirske pesme Pile su vinče do tri jetrvice
22. Sevim Piličková: Kon proučuvanjeto na maninjata vo SR Makedonija – eden od najstarite vidovi na turskata narodna poezija
23. Vojislav Jakoski: Po tragite na najstarite zapisi na albanskata narodna balada
24. Mladen Tomasinjak: Utjecaj Biblije i nabožne književnosti na naše usmeno narodno stvaralaštvo
25. Milan Primorac: Glagoljaška baština Kastavštine i narodno stvaralaštvo
26. Vančo Tufeski: Ezopoviot životopis i nekoi makedonski narodni prikazni
27. Geza Tripolsky: Predanja vezana za Sentačku bitku
28. Branko Kukurin: Problem tradicionalnoga u pokladnom teatru na razmeđi ruralne baštine i urbane prezentacije
29. Milan Risteski: Koledarski običai i pesmi vo Poreče
30. Marko Kitevski: Motivot na vsidanata nevesta vo makedonskoto narodno tvoreštvo
31. Simo Karapandža: Udio paremioloških istraživanja u savremenoj folkloristici
    
32. Stjepan Hranjec: Stariji sloj prema povijesti i kajkavskoj narodnoj poslovici
33. Jasna Spahić: Derviški obredi u BiH
34. Kiril Makedonski: Zmijite kako objekti na magisko dejstvo vo muzički zvuk kaj Makedoncite
35. Aneta Svetieva-Anastasova: Arhaični elementi vo plastičnoto oblikuvanje na nekoi obredni lebovi vo Makedonija
36. Danka Ivić: Šta o teroriziranju znaju stanovnici nekih sela zapadne Hercegovine
37. Vlasta Domanović: Košnice od kamena umrle pčele
38. Branko Đaković: Neki aspekti istraživanja predaja i tradicijskih oblika ekonomike stanovišta zagrebačke subregije
    
    2. KNJIGA
    SEKCIJA I: VPRAŠANJA UPORABNOSTI ETNOLOGIJE IN FOLKLORISTIKE V SODOBNI JUGOSLOVANSKI DRUŽBI
    
    
39. Mile Nedeljković: Viseznačnost prisustva folklornih i etnoloških činjenica u sredstvima savremene komunikacije
40. Nevenka Bezić: Tradicionalno paslijedjivanje ličnog imena od 16. stoljeća do danas na otocima Njah-i i Vidu
41. Svetozar Piletić: Neki nestali veoski zanati i neke
42. Miroslava Hadićhusejnović: Omladina - akcija
43. Jovanka Lazarević: Kulturno nasljeđe i neke savremene delatnosti
44. Nadežda Vuletić: Etnopark kao vid zaštite narodnog graditeljstva
45. Željko Grbac: Folklor na suvremenoj (turskoj) sceni
46. Tomižav Đurić: Turistička afirmacija folklora - glazbe i pjesme na primjeru varaždinskog festivala limenih glazbi
47. Zlatko Potočnik: Neki problemi vokalno-instrumentalne glazbe u folklornim grupama i kulturno-umjetničkim društvima
48. Branko Kovtelač: Folklor kao faktor regionalnog razvoja
49. Libuše Kašpar: Primjena narodne prehrane u suvremenom ugostiteljstvu
50. Bratislava Idvorean-Stefanović: Narodna jela kao specifičnost u turističkoj privredi Vojvodine
51. Olga Penavin: Nekoliko misli o narodnoj ishrani i pripremanju jela
52. Alenka Šimičić: Rote Orlovih ekipa na muzejski dokumentacijski fond
53. Irena Kegvić: Pota in ragrotja Slovenskega etnografskega muzeja
54. Tatja Tomažič: Problem »zaev za« z urbanimi temami v etnološkem tigraju
55. Zvona Cigtić: Nova etnološka zbirka koprskega tigraj

          SEKCIJA II: ETNOLOŠKO IN FOLKLORISTIČNO PREUČEVANJE

1. Nevenka Nedeljković: Folklor i etnologija u urbanoj sredini
2. Branka Belče-Bratko: Etnološko istraživačko delo za potrebe urbanističkog planiranja i problemi istraživanja urbanih naselja
3. Dušan Bandić: Projekat "Savremeni mitovi i rituali stanovništva Beograda"
4. Dobrija Bratić: Funkcije radio-poruka slušalaca
5. Ivan Kovačević: Okviri proučavanja jednog mita (legenda)
6. Josip Grbavac: Književno stvaralaštvo u urbanim sredinama
   
   SEKCIJA III: USTNO SLOVSTVO
   
   
7. Zlato Iladevkovski: Preoblikuvanjeto na poetskite motivi
8. Josip Kovačić: Kramerski pjevači i njihova pojava u Hrvatskoj
9. Smiljka Kučinić: Kajkavska baština kao pjesnička spoznaja i tradicija u usmenoj narodnoj stvaralaštvu
10. Vojotin Đukić: Fantastično stvarno u nekim kazivanjima usovskog područja
11. Dragica Božinova: Prilog kon predstavite za nebeskite teia vo makedonskite gatanki
12. Tatjana Zelelj-Kalićanin: Kop proučuvanjeto na savremenata sostojba na makedonskite obredni pesmi
13. Tanas Vražinovski - Nekoi karakteristiki na makedonskite etnogenetski legendi i predanija
14. Ahmet Kosumović: O etniku Turčin i usmenom narodnom stvaralaštvu
15. Željko Jež : Mitološka i eshatološka tematika – zapažanja baštine u epskoj narodnoj poeziji
16. Aisa Aličić-Softić: Novopronađena alhamijado pjesma i njena veza za usmenom lirskom tradicijom
17. Rasid Đurić: Zaboravljena hadžiomerspahićeva  pjesmarica
18. Šlunib Maglajlić: Muslimanske balade i rukopisnoj zbirci Vinka Vice Palunka
19. Ismail Doda: Krajiške varijante albanske narodne balade "Pola magla na Bojanu"
20. Vuk Đinić: Sličnosti motiva i tema u pjesmama o Marku Kraljeviću i biljinama
21. Lamija Hadžiosmanović: Redakcija narodnih pjesama "Boj pod Banja Lukom" u odnosu na historiju Bosne od Omera Novjljanina
22. Vera Stojčevska-Antik: Eden primer na ge-lazite književni tekst – pogled na umotvorka
23. Georgije Jakšić: Stanko Vraz – usmena narodna književnost – hrvatska poezija, književnost i lirizam
24. Stanko Korać: Susret poetike usmene književnosti i poetike klasicizma u zbirci pjesama "Vila Ostrožinska" (1845) Ognjeslava Ulješenovića
25. Borislav Prvulović: Prilog usmenoj narodnoj stvaralaštvu u književnim djelima Borislava Stankovića
26. Dejana Butorović: Morići u pisanoj književnosti
27. Fahrudin Rizvanbegović: Uvod i folklorni aspekt romana "Ponornica" Skendera Kulenovića
28. Slobodan Vujović: Najčešći retorički oblici u književnom djelu Mihaila Lalića
29. Miroslav Palameta: Stariji oblici usmenog stvaralaštva i njihova književna vrijednost
30. Stojanka Mandić: Od Miloša Crnjanskog prema usmenoj narodnoj poeziji
31. Milan Bodiroga: Partizanska narodna poezija i folkloristički aspekti srpskohrvatskog jezičkog područja
32. Milivoj Rodić: Prva partizanska pjesmarica u BiH
33. Jovan Mihajlović: Nad likom savremene narodne epike Borisom Krajgerom
    
    SEKCIJA IV: ETNOMUZIKOLOŠKA
    
    
34. Mira Omerzel-Terlep: Citranje – velika evropska moda na Slovenskem in še zlasti na Štajerskem
35. Krešimir Galin: Tragom najstarijih tradicionalnih glazbala u Hrvatskoj – zujalice
36. Bodor Anikó: Elementi baroka u mađarskom i srpskom narodnom melosu 
37. Fazila Uglješa-Hadžifejzović: Ukrasni tonovi (ornamenti) – kao element vokalnog stila sevdalinke u muzičkoj tradiciji naroda BiH
38. Nice Fracile: Tužbalica kod Romuna u okolini Vršca
39. Jasna Gatin: "Pogrebec" kao primer starije pučko-crkvene popijevke
40. Martin Kmeć: Prihvatanje elemenata štajerske narodne i nacionalne muzičke kulture kroz građansko-revolucionarnu partizansku pesmu u Vojvodini
41. Vedrana Milin: Usvajanje novih glazbenih osobina u tradicionalnom lokalnom dvoglasju sela Jezera na otoku Murteru
42. Nikola Buble - Klapa izmedju baleta i festivala 
43. Maja Povrzanović - "Novokomponirana narodna glazba" - predmet predmet etnomuzikoloških istraživanja?
44. Natalija Novak: "Kolo fašenskih sneha"
45. Elly Bašić: Susret s romskom djecom
46. Željko Kovačić: Stari sportovi na snjiegu i ledu djece sredne Podravine
    
    OKROGLA MIZA: ETNOS, NACIJA KOT FOLKLORNI IN ETNOLOŠKI PROBLEMI
    
    
47. Dunja Rihtman-Auguštin  - Etnos kao proces