36. kongres Saveza udruženja folklorista Jugoslavije: Sokobanja, 1989

Конгресот на Сојузот на здруженија на фолклористи на Југославијaпретставуваше значаен, општодржавен научен настан, чија цел беше презентирање на истражувања од областа на фолклорот и дискусија за неговата улога, методологија и класификација. На секој конгрес му претходеше објавување на богат зборник на реферати (Радови/Зборник), кој опфаќаше широк спектар на теми – од локални традиции и музичко-усни форми до теоретски рефлексии. Публикациите беа на повеќе јазици и содржеа апстракти на неколку странски јазици, што ја нагласуваше важноста на овие средби како во југословенскиот, така и во меѓународниот контекст. 

Дигитализацијата беше извршена како дел од активностите на Дигиталната ризница за етнолошки и антрополошки ресурси (DREAR) и Дигиталниот архив за етнолошки и антрополошки ресурси (DAEAR) при Институтот за етнологија и антропологија, со цел неговата содржина да биде подостапна и полесна за пребарување. Раководител на проектот е професор д-р Љупчо Ристески, а во реализацијата учествуваат м-р Елизабета Павковиќ, Душица Брачиќ и Марек Матијанка. 

---

The Congress of the Association of Folklorists’ Societies of Yugoslavia was an important nationwide scientific event, aimed at presenting research in the field of folklore and discussing its role, methodology, and classification. Each congress was accompanied by a rich collection of papers (Radovi/Zbornik), covering a broad range of topics—from local traditions and oral-musical forms to theoretical reflections. The publications were multilingual and included abstracts in several foreign languages, highlighting the significance of these gatherings both within Yugoslavia and internationally.

The digitization was carried out as part of the activities of the Digital Treasury for Ethnological and Anthropological Resources (DREAR) and the Digital Archive for Ethnological and Anthropological Resources (DAEAR) at the Institute of Ethnology and Anthropology, with the aim of making its contents more accessible and easier to search. The project is managed by Professor Ljupco Risteski, PhD. Other contributors include Elizabeta Pavkovikj, Dushica Brachikj and Marek Matyjanka. 

Содржина / Table of Contents

СОКОБАЊА И КЊАЖЕВАЦ

1. Др Драгослав Антонијевић – Бања
2. Никола Стојковић – Сокобања
3. Миодраг Рибић – Структурна генеза обредног текста на примеру басми из сокобањског краја
4. Звездан Ћурић – Хумор кратких усмених облика у прози на примеру из сокобањског краја
5. Иван Златковић – Два примера предања демонолошке (митолошке) врсте
6. Мирослава Вељић – Карактеристике обредних лирских песама
7. Др Радмила Петровић и Ана Матовић – Народна музика Бање
8. Голуб Радовановић – Песме и певање Бисерке Марковић из Ресника
9. Злата Марјановић – Два стила извођења ђурђевданских песама у селу Поружница
10. Др Миљана Радовановић – Насеља и становништво књажевачког краја у прошлости и у савремено доба
11. Петар Милосављевић – Неколико фрагмената из историје Књажевца
12. Душица Живковић – Народна ношња књажевачког краја
13. Љубомир Рељић – Обичаји уз животни циклус човека у околини Књажевца
    
    НАРОДНО СТВАРАЛАШТВО КАО СВЕДОЧАНСТВО САМОБИТНОСТИ И ЗАЈЕДНИШТВА НАРОДА — Методолошка превирања у проучавању народног стваралаштва данас
14. Dr Tvrtko Čubelić - Narodno stvaralaštvo kao svjedočanstvo samobitnosti i zajedništva naroda
15. Др Борис И. Путилов – Још једном о границама и обиму појма „фолклор“
16. Милана Секулић – Људска игра код Јужних Словена
17. Жељко Стјепановић – Народно стварлаштво – књижевна уметност народа
18. Мр Марко Терзић – Аутентичност и етнички идентитет
19. Алија Џоговић – Социјални мотиви у горанској народној лирској песми као сведочанство заједништва народа
20. Мр Тамара И. Тумиљевић – Дон у народним пјесмама и предањима
21. Анта Ђукојић – Мотив ноћи као структура заједништва народа
22. Јозеф Стрелка – Народна поезија и приповедна традиција као сведочанство заједништва народа
23. Др Војислав Никчевић – Самобитност Црногораца у народној поезији
24. Др Никола Цветковић – Народне партизанске песме ослободилачког рата о борби у градовима Србије као сведочанство самобитности и заједништва народа
    
    УСМЕНО НАРОДНО СТВАРАЛАШТВО И ПИСАНА КЊИЖЕВНОСТ — Лирика и кратке форме
    
    
25. Др Владимир Бован – Мотиви народне књижевности у делима српских писаца са Косова и Метохије с краја XIX и с почетка XX века
26. Борис Митић Мајстор – Приповедање и степе Нока у рјечи „Заједница Ва-Зађаба“ и Музеј Сагорја Санба
27. Др Момчило Златановић – Песма и певање у роману „Нечиста крв“ Борисава Станковићa
28. Др Дара Вучинић – Књижевно преобликовање мотива народног стваралаштва у „Горском вијенцу“ Петра Петровића Његоша
29. Др Дара Вучинић – Књижевно преобликовање мотива народног стваралаштва у „Горском вијенцу“ Петра Петровића Његоша
30. Mr Raiko Glibo – Odjek usmene lirike u romanima „Na Drini ćuprija“ i „Omer-paša Latasa“
31. Др Гани Љуботени – Фолклор у драмском стваралаштву Џемилије Доде
32. Др Живко Бурковић – Лирске народне песме у „Пјеванији“ Сима Милутиновића Сарајлије
33. Др Благота Мркаић – Поглед на усмено стваралаштво као надахнуће и уметничку транспозицију у неким романескним структурама Михаила Лалића
34. Мр Драгица Божинова – Паремиите во романот „Девствена причесна“
35. Mr Smiljka Nače – Potvrda mediuprozimanja i avijum poetika u nekim primjerima kajkavskog pjesništva
36. Др Фаик Скдра – Народне пословице у писаној поезији за децу
37. Др Ахмет Касумовић – Песма као језички знак
38. Љиљана Пешикан-Љуштановић – Неки методолошки проблеми у испитивању лика у усменој епици
39. Dr Iljaz Metaj – Mogućnosti semiotičke interpretacije narodne poezije
40. Dr Rudi Usaku – O podudarnosti leksicko-semanticke strukture nekih albanskih i stranih narodnih poslovica
41. Др Милорад Никчевић – Лирско-епске структуре усменог песништва у корпусу стилске формације реализма
42. Мр Трајко Петровски – Баладата за вградената невеста во ромскиот и македонскиот фолклор
43. Љиљана Стефаноска-Ел-Ареси – Дечја народна песма „Думба, думба дивина“ во модификација на македонското литературно творештво
44. Mr Branko Kukurin – Usmerenost u suvremenoj čakavskoj poeziji
45. Iskender Muzbeg - Narodne poslovice i izreke u savremenoj turskoj pisanoj lirici na Kosovu
46. Ljubica Prćić - Obraćanje i oslovljavanje u bunjevačkim narodnim pesmama
47. Др Владимир Цветановић - Пословични народни исказ у делима савремених српских писаца са Косова и Метохије
48. Milivoj Rodič – O tipološko-genesološkim aspektima narodnih partizanskih pesama
49. Rashid Đurić - Motivi tolerancije kao pretpostavka zajedništvu u epskoj pjesmi srpskohrvatskog jezika
50. Сенко Рашљанин – Трагом легенде о џенетским хуријама
51. Др Јован Јањић – Усмено народно стваралаштво о тематици НОБ-а и писани књижевни израз
52. Др Борислав Првуловић – Неки реторички облици у фолклорном роману „Писма из Ниша“ Јелене Димитријевић
53. Др Радул Марковић – Неке орпске народне пословице и изреке у честој употреби на Косову и Метохији
54. Др Слободан Вујовић – Кратке књижевне форме у дјелима Стефана М. Љубише
55. Др Мирјана Дрндарски – Елементи верске и националне пројекције народних песама из збирке Николе Томазеа
56. Ненад Љубинковић – Запис усмене народне епске песме — (не)веродостојан израз одређене културне средине
57. Др Ејуп Мушовић – Старовлашке легенде о косовском боју
58. Миле Недељковић – Усмено и писано књижевно благо као подлога даљем народном стваралаштву
    
    ДОСИТЕЈ ОБРАДОВИЋ И НАРОДНО СТВАРАЛАШТВО
    
    
59. Др Миодраг Стојановић – Доситеј Обрадовић и народно стваралаштво
60. Dr Radu Flora - Dositej Obradović i njegov prevodilac na rumunski jezik Dimitrije Cikindeal
61. Др Драгутин Мијковић – Доситеј Обрадовић и Албанци
    
    ЕТНОМУЗИКОЛОГИЈА И ЕТНОКОРЕОЛОГИЈА
    
    
62. Dr Jerko Bezić – Oblikovanje metroritamskih obrazaca uz pojavu 1/4 u oznaci mjere pojedinih napjeva iz središnje Hrvatske
63. Др Димитрије О. Големовић – Песме које народ радије слуша него што их пева
64. Боривоје Џимревски – Инструменталниот припев како надградба на формата во македонската народна песна
65. Сања Радиновић – „Ланац“ нарочити вид кумулативних излагања текста у српским народним песмама и његов значај у музичко-формалној изградњи
66. Петар Сечко – Кагуојпѓ лок ргѓ Вајесклтет бобси ргед реклот па Ѕлоуепскет (fragment nieczytelny, proszę o oryginalny tekst)
67. Др Горги Смокварски – Некои начини на обликување, градење на формата во вокалната народна музика (песната) кај југословенските народи
68. Ruža Bonifačić – Umetnuti slogovi unutar pevanih reči melopoetskih oblika
69. Aleksandar Miljuš – Preoblikovanje u narodnom pevanju
70. Мирјана Вукичевић – Начини музичког обликовања и тре чачак у југоисточној Србији
71. Данка Лајић – „Еволутивни ток“ у музичком обликовању игре четворка
72. Мирјана Тгосић–Драган – Неке карактеристике музичког обликовања дудорка игре у зависности од инструмента на коме се изводи
73. Др Оливера Васић – Колање у западној Србији
74. Mirko Ramovš – Kolanje u Sloveniji
    
    ФОЛКЛОРНИ ТЕАТАР
    
    
75. Dr Ševčet Plana – Oblici narodnog dramskog stvaralaštva na Kosovu
76. Др Мила Босић – Елементи фолклорног театра у свадбеним обичајима Срба у Војводини
77. Васко Костић – Сеоска гумна у Боки као својеврсни амфитеатри
78. Мр Митар Зековић – Основи фолклорног театра на просторима Црне Горе
79. Tomislav Đurić – Crnjička pučka gluma
80. Ante Nazor - Dramatizacija epske narodne pjesme „Marko Kraljević poznaje očinu sablju” iz 1882. godine
81. Salih Kulenović – Narodna sijela u Osmacama kod Srebrenice
82. Младен Марковић -  Фрајтаговска форма вертепачког гласа у Војводини
    
    ЛИКОВНО СТВАРАЛАШТВО
    
    
83. Анета Светиева – Архитектонско-градежно-декоративните структури во балканските градови од 15. и 16. век, според податоци од патописите
84. Branislava Vojnović – Teoretsko određivanje narodne likovne umetnosti
85. Мр Љубиша Рајковић – Мотиви живота и смрти на тимочким преслицама
86. Коста Радовић – Преслица из Пиве
87. Милица Матић – Флорални елементи на ношњи војвођанских Срба
88. Miroslava Hadžihusejnović Valašek - Modifikacioni elementi ornamentike slavonskih tikvica
89. Libuše Kašpar - Floralni motivi na tekstilu karlovačkog kraja
90. Karlavaris Bogomil – Folklorni elementi u naivnom slikarstvu kao vid narodnog stvaralaštva
    
    ДЕЧЈЕ СТВАРАЛАШТВО — ОБЛИЦИ ДЕЧЈЕГ СТВАРАЛАШТВА НА ОСНОВАМА НАРОДНЕ ТРАДИЦИЈЕ
    
    
91. Elly Bašić – Izađimo iz kule od belokosti – pomozimo razvoju djetetove muzikalnosti
92. Meseret Morina-Jakupović – O dečjem muzičkom stvaralaštvu u Prizrenu na osnovama turske narodne tradicije
93. Dr Nice Fracile - Oblici dečjeg folklora Srba i Rumuna u Vojvodini
94. Renata Vujnović – Etnografski muzej u Splitu i likovni odgoj djece
95. Иван Котев: Јуревските игри со топка од Струмичко