СРПСКИ ЕТНОГРАФСКИ ЗБОРНИК: Kumanovsko – Preševska Crna Gora
Synopsis
Книгата на Јован Ф. Трифуноски ја обработува областа Кумановско-Прешевска Црна Гора, истражувана во 1940–41 година. Регионално тоа е планинска целина, позната и како Карадаг, која се протега меѓу Скопската котлина и Бујановачкиот басен. Опфатени се природните услови (релјеф, клима, хидрографија, растителен свет), како и економските особености: земјоделство, сточарство и шумарство. Трифуноски ги разгледува и комуникациските патишта и трговските врски со околните котлини, истакнувајќи ја динамиката меѓу традиционалните сточарски миграции и постепеното зајакнување на земјоделието.
---
Jovan F. Trifunovski’s study explores the Kumanovo-Preševo Crna Gora region, based on fieldwork conducted in 1940–41. The area, also known as Karadag, is a mountainous zone stretching between the Skopje plain and the Bujanovac basin. The book discusses natural conditions (relief, climate, hydrography, vegetation) and economic life, highlighting agriculture, livestock breeding, and forestry. It also examines local and external trade connections, old communication routes, and the shift from traditional pastoral migrations toward an increasing dominance of agriculture.
Предговор
Општи део
I. Област
1. Положај, границе и величина
2. Народни појам и име
3. Природне везе са суседним областима
II. Природне особине
1. Састав земљишта
2. Морфолошке црте
3. Климатске особине
4. Хидрографија
5. Биљни покривач
5.1. Потпланинска зона
5.2. Зона подпоља
5.3. Промене у вегетационом покривачу
6. Животињски свет
III. Привредне прилике
7. Зона у суподини
8.Планинска зона
9. Зона побрђа
10. Остала занимања
11. Занимања која данас не постоје
12. Привредне прилике у Прешеву
IV. Саобраћај
13. Унутрашњи саобраћај
14. Спољни саобраћај
15. Главнији путеви и њихова старост
V. Предео у прошлости
16. Историјске прилике
VI. Одељци на француско
17. Région
18. Conditions naturelles
19. Conditions économiques
20. Circulation
21. Région dans le passé
22. Établissements
23. Habitants
24. Maisons et bâtiments d’exploitation
b) Partie spéciale — La description détaillée de tous les établissements dans la région
