Mazedonien: Leben und Gestalt einer Landschaft

MK/ENG

Книгата „Mazedonien: Leben und Gestalt einer Landschaft“ („Македонија: Живот и облик на еден предел“) е германска илустрирана монографија објавена во 1940 година под уредништво на Херберт Ертел, со фотографии од Лајф Геигес. Делото претставува визуелно и текстуално сведоштво за природата, географијата и секојдневието во Македонија во периодот пред Втората светска војна. Книгата е значаен историски извор, иако нејзината перспектива е обликувана од идеолошкиот контекст на времето. Станува збор за публикација на германски јазик.

--- 

The book “Mazedonien: Leben und Gestalt einer Landschaft” (“Macedonia: Life and Form of a Landscape”) is a German illustrated monograph published in 1940, edited by Herbert Oertel, with photographs by Leif Geiges. It offers a visual and textual testimony of the nature, geography, and everyday life in Macedonia before World War II. While the book serves as a valuable historical source, its perspective is shaped by the ideological context of its time. Publication in German. 

Содржина / Table of Contents

1. Gerhard Gescmann – Ein Blick auf die Geschichte Mazedoniens
2. Nikola I. Petrović Njegoš – Dort in der Ferne
3. Vladimir Dvorniković – Kosovo als nationales Symbol
4. M. Rakić – Am Gazi-Mestan
5. Joseph Berge – Das „Vorfeld“ Mazedoniens
6. I. St. Popović – Aus den Klagen vom Kosovo-Felde
7. Josef März – Die neue Zeit
8. Vojislav Ilić – Auf dem Vardar
9. A. Schmaus – Volksleben und Brauchtum
10. Josef Strzygowski – Altserbische Kunst
11. A. Schmaus – Die Dichtung
12. D. J. Filipović – Die Geburt Markos
13. Hans Ehrke – Mazedonien im Erlebnis des deutschen Soldaten
14. Vladislav Petković-Dis – Das erste Lied des Glücks
15. Anđelko M. Kršćić – Albanische Blutrache
16. D. J. Filipović – König Vukašin
17. Stanislaus von Krakov – Der Totentanz der Freischärler
18. D. J. Filipović – Nach der Schlacht von Kosovo
19. Grigorije Božović – Die Schicksalsstunde
20. D. J. Filipović – Die Jugovići
21. Borisav Stanković – Seine Belka
22. D. J. Filipović
    – Markos Tod
    – Mazedonische Volkslieder
    – Das Mädchen vom Amselfelde
23. D. J. Filipović – Markos Traum
    – Mazedonische Volkssagen
24. Gerhard Gescmann – Koštana oder von der Seele Mazedoniens
25. Herbert Oertel – Lebendige Umwelt